Bilingual by default,
for Ottawa businesses.

Humonix runs the website, AI search, content, social and email for small and mid-sized businesses in Ottawa and across the river in Gatineau. We are based in Montréal and work remotely, in English and Québec French, for a market that often needs both.

Based in Montréal
and New York

What that means for you
  • We are based in Montréal. We have no office or staff in Ottawa or Gatineau.
  • Meetings happen by video call, in Eastern Time like you.
  • The daily work is done by agents working from your Brain, with your approval on anything public.

The Ottawa
business mix

Suppliers to the federal government
Consultants, IT firms, trainers and specialists who sell to federal departments. Contracts often ask for work in both official languages. We keep service pages and capability content current in English and French.
Technology
Software, telecom and hardware companies, many in the west end. They sell well beyond Ottawa and need content and outbound that keep up with a small marketing team.
Associations and nonprofits
National associations, charities and member organizations. Newsletters, event pages and member email in both languages, with consent recorded for every subscriber.
Local services on both sides of the river
Clinics, contractors, restaurants and shops whose customers live in Ottawa and Gatineau. One listing plan across two provinces, and replies in the customer’s language.

Two provinces,
two sets of rules

Gatineau is in Québec

If you have a location or customers on the Gatineau side, Québec’s Charter of the French language and Law 25 can apply to what you publish and collect there. We write Québec French first for that audience. Summary only, not legal advice.

Official languages in federal work

The Official Languages Act applies to federal institutions, not private businesses, but federal buyers often expect bilingual material. We keep both versions in sync from one Brain, so neither falls behind.

CASL and federal privacy law

Commercial email and texts need consent and an unsubscribe in every message, and Ontario businesses generally fall under PIPEDA. We record consent with its wording and time.

What Ottawa
buyers expect

  • Both languages, done properly: a bilingual site where the French reads as if it was written in French.
  • Careful, accurate content. Public sector and association buyers check the details.
  • A clear record. Every change is logged with who approved it, which helps when someone asks.
  • Patience with long buying cycles: content and follow-up that keep you in mind until the next call for proposals.

Is your category
open in Ottawa?

We work with one business per category in each metro. The first in a category to sign keeps its spot for as long as it stays a client.

Categories follow the official industry codes (NAICS). If none fits, tell us on a call and we will place you.

Questions from Ottawa owners

Do you have an office in Ottawa?

No. Humonix is based in Montréal and works with Ottawa and Gatineau businesses remotely.

Do you write the French or translate it?

French content is written in Québec French from your Brain, not converted word for word from the English. You approve it before it goes out.

Is Ontario French different from Québec French?

They are close, with some differences in vocabulary and tone. Tell us who your readers are, and we set your Brain’s style rules to match.

Can you help with federal bids?

We keep your bilingual website and capability content current, so it is ready when a bid comes up. Bid writing itself is scoped on a call.

See whether we
are a fit

A short call is a quick way to know whether Humonix suits your business. If it doesn’t, we will say so.